-
1 прорваться
1) General subject: break, break forth, break through, burst, bust (о пламени, плотине (и т.п.)), discharge, pierce, (о нарыве, чирее) erupt (A pimple on his skin has come to a head and is ready to erupt/ Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться))2) Military: battle through3) Mining: invade4) Jargon: muscle in -
2 прорваться
несовер. - прорываться; совер. - прорваться1) ( лопаться)burst open; break2) (через что-л.)force/cut one's way (through); burst (through)3) (о платье)4) (о плотине)burst, break -
3 прорваться
1) zerréißen (непр.) vi (s) (о платье и т.п.); dúrchbrechen (непр.) vi (s), éine Brésche bekómmen (непр.) (о плотине и т.п.); plátzen vi (s) ( лопнуть); áufbrechen (непр.) vi (s) ( о нарыве)2) ( сквозь что-либо) sich dúrchschlagen (непр.); dúrchbrechen (непр.) vi (s) -
4 урын каяш
Кугу йӱрет деч вара вакшпӱя урын каенат, олык мучко вӱд шарлен улмаш. К. Смирнов. После сильного дождя мельничная запруда прорвалась, вода разлилась по всему лугу.
Составной глагол. Основное слово:
ураш -
5 прорываться
прорваться2. (о платье и т. п.) tear*3. ( о плотине) break*, burst*4. (через вн.; силой прокладывать себе путь) force / cut* one's way (through), burst* (through); воен. break* (through), penetrate (d.)5. страд. к прорывать I -
6 прорыв
м2) ерма, су ерган урын3) перен. өзеклек -
7 прорыв
1. мсм. прорвать — прорывать 1-3, прорваться - прорываться 1-4
2. мпрорванное местойырылған урын3. м перен.өҙөклөк -
8 прорыв
м1. (по знач. гл. прорвать 2) вайрон (хароб) кардан(и); рахна кардан(и), шикастан(и); (по знач. гл. прорваться 3) вайрон (хароб) шудан(и), рахна пайдо кардан(и); прорыв плотины шикастани банд2. сӯрох, шикоф, рахна; заделать прорыв в плотине ҷои ваироншудаи сарбандро (пеши обро) гирифтан3. перен. ақибмонӣ, камбудӣ, норасоӣ; вывести из прорыва ба ақибмонии кор дигар роҳ надодан
См. также в других словарях:
Англо-французская война (1627—1629) — часть Тридцатилетней войны … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, прорыва, муж. 1. Действие по гл. прорвать во 2 и 3 знач. прорывать1 и прорваться во 2, 3 и 4 знач. прорываться 1. Прорыв фронта. Прорыв плотины. Прорыв волков сквозь облаву. 2. Место, где прорвано (см. прорвать во 2 и 3 знач.) или где… … Толковый словарь Ушакова
проры́в — а, м. 1. Действие по глаг. прорвать прорывать 1 (в 1 и 2 знач.) и прорваться прорываться1 (в 1 и 2 знач.). Прорыв плотины. Прорыв фронта. 2. Прорванное место, прорванный участок. Прорыв в плотине. □ Дивизия, выбросив вперед авангарды сибиряков… … Малый академический словарь
A.T.O.M. — У этого термина существуют и другие значения, см. Atom (значения). A.T.O.M. A.T.O.M … Википедия
прорыв — а; м. 1) к прорвать прорывать II и прорваться прорываться II 2), 3) Проры/в плотины. Проры/в фронта. 2) Прорванное место, прорванный участок … Словарь многих выражений